Es ist endlich soweit. Am 13. Dezember eröffnet das heiß ersehnte Glühweinstandl am Hauptplatz! Die Freiwillige Feuerwehr Auer wird den Reinerlös aus dem heurigen „Glühweinstandl“ zur Gänze an die Familie des verunglückten Feuerwehrkammeraden Hannes Lantschner aus Radein spenden.  

Am 14. Dezember organisiert der Jugendtreff JOY einen kleinen Weihnachtsmarkt im Garten der Begegnung JOY. In gemütlicher Atmosphäre wird es verschiedene Stände mit Geschenkideen, Essen und Trinken geben. Wir laden euch alle herzlich ein, die Adventszeit mit uns an diesem besonderen Ort zu genießen. Il 14 Dicembre il Centro giovani Joy organizza un piccolo mercatino di Natale nel Giardino dell’incontro JOY. In una atmosfera tranquilla ci saranno bancarelle con idee di regalo quanto da mangiare e bere. Siete tutti invitati…

Die Adventszeit ist eine Zeit des Wartens. Die Gottesdienste werden schlicht gehalten und die musikalische Gestaltung aufs Wesentliche reduziert. Der 3. Adventsonntag „tanzt“ aber aus der Reihe: Die Texte laden die Gottesdienstbesucher*innen ein, sich zu freuen über das nahestehende Weihnachtsfest. Diese Freude, die im Eröffnungsvers aus dem Philipperbrief bereits anklingt schwingt auch in der Musik weiter. Zu hören sind u.a. Werke von Georg Friedrich Händel und Felix Mendelssohn-Bartholdy für Bläserquartett und Orgel. „Freut euch im Herrn zu jeder Zeit! Noch…

Zusammen leben – convivere insieme

Hallenturnier des ASC Auer/Ora. Gespielt wird in der Schwarzenbachhalle. Wichtige Neuerung: – Es wird mit 4 Feldspieler + Tormann gespielt – Die Penalty ab Mittelfeld – Maximal 10 Mannschaften – Maximal 3 tesserierte Spieler (ab 3. Kategorie)   Torneo in palestra del ASC Auer/Ora. Il torneo si disputerá nella palestra allo Schwarzenbach. Ci sono alcune novitá: -Si gioca con 4 giocatori + portiere -I penalty con partenza da centrocampo – Massimo 10 squadre – Massimo 3 giocatori tesserati (dalla 3.categoria)…

Einladung zur Jungbürgerfeier am 11.01.2020 von 19:00 bis 01:00 im Schloss Rechtenthal in Tramin. Anmeldung innerhalb 30.11.2019: melanie.kemenater@jugenddienst.it oder 3282233493 Invito alla festa maggiorenni il 11.01.2020 dalle 19:00 alle 01:00 nel Castel Rechtenthal a Termeno. Iscrizioni entro il 30.11.2019: melanie.kemenater@jugenddienst.it o 3282233493

Bruna und Cristina laden alle Kinder in die Öffentliche Bibliothek ein zu einer zweisprachigen Vorlesestunde Bruna e Cristina invitano tutti i bambini in biblioteca per ascoltare letture bilingui.

due atti di Roberto D’Alessandro Regia di Angelo Melchiori

Bruna und Cristina laden alle Kinder in die Öffentliche Bibliothek ein zu einer zweisprachigen Vorlesestunde Bruna e Cristina invitano tutti i bambini in biblioteca per ascoltare letture bilingui.

Compagnia teatrale “Luci della ribalta” di Bolzano “Un divorzio amichevole”